|
|
|
A BRIDGE BETWEEN CHINA AND YOUR BUSINESS!
|
|
|
|
Consultant Benefits Tap into the Chinese talent Acquire new customers or suppliers
Increase
customer retention, loyalty and trust Reduce un-serviced requests due to language barriers Affordable interpretation regardless
of where you are located Discuss technical product details before deciding on a costly visit to the facility
|
|
Text-to-Telephonic Interpretation (General
& Technical) Customer sends me an e-mail containing the
query/message for the Chinese party which is conveyed through a phone call. A reply from the party is then
sent back to the customer in the form of e-mail. Live Telephonic
Interpretation (General & Technical) You can call me at the appointed time and then connect with the 3rd party to initiate a conference call. If you are
next to the person you need to understand, simply call me at your booked time and hand the phone between yourself and your
3rd party. Add me
as "OnlineChineseInterpreter" and the 3rd party to your Skype to initiate a voice & text chat.
|
|
Guidelines
for Live Telephonic Interpretation Remember that
you will control the conversation with your Chinese counterpart and interpreter. Please ensure that your Chinese
counterpart speaks Mandarin (Putonghua) and not any other local dialect. Allow at least twice as much
time as you would for an ‘English only’ conversation. If possible, brief the interpreter
before you speak to your client. Speak directly to your client. For example,
ask your client, “When did you arrive?”, rather than ask the interpreter, “Can you find out when he arrived?”
Do not give too much information when speaking to your Chinese counterpart. Before you
end the conversation, make sure that both your Chinese counterpart and the interpreter know that the session is about to finish.
|
